Gjennomsyret av poesi og historie er tradisjonelle japanske kostymer en del av folkloren under seremonier og matsuri-festivaler.
En yukata (浴衣) er et japansk plagg med rett snitt og lange ermer, som ligner på en kimono, men laget av et lettere stoff. Tidligere var den forbeholdt bading og bruk i hjemmet, men i dag brukes den også utendørs under sommerfestivaler.
Hva er opprinnelsen? Hvordan bruker du dette kostymet i dag, og hvor finner du det? Oppdag hvorfor både japanere og turister elsker dette sommerplagget!
👘 Historie og opprinnelse til yukataen
Yukataen oppstod i onsen eller japanske varme kilder i Heian-perioden. Opprinnelig var det et plagg i lin kalt yukatabaria, som adelen brukte for å tørke seg etter badet. Skikken ble senere tatt opp av samuraier i Edo-perioden.
Senere, med utviklingen av termisk turisme i Japan, spredte denne morgenkåpen seg bredt i offentlige bad. Bomull erstattet lin, og yukatabaria ble til yukata. Navnet betyr bokstavelig talt «badeplagg».
I dag tilbys denne lette kimono-varianten ofte på hoteller og ryokan (tradisjonelle japanske gjestgiverier), hvor den fungerer som et avslappet inneplagg.
Unge kvinner kledd i yukata, med føttene i det varme kildevannet ved Oedo Onsen Monogatari, Tokyo.
👌 Yukataen i dag
Med tiden har ikke yukataen lenger bare vært et badeplagg eller en pyjamas, men brukes også utendørs. Det er et tradisjonelt plagg for å feire sommerfestivaler, og japanere elsker å pynte seg i dem under festivaler og fyrverkerier.
Yukataen er også mer avslappet, lettere og mye enklere å ta på enn kimono-plagget som brukes ved offisielle seremonier. Dessuten er det tynne og pustende stoffet ideelt for den varme årstiden. Det er et unisex-plagg som passer for kvinner, menn og barn.
I dag er det ikke uvanlig å se kvinner kledd i yukata i gatene i Tokyo i juli og august, selv utenom festivaler.
Siden 90-tallet har dette lette japanske plagget blitt stadig mer populært blant unge kvinner som bruker det som et uformelt antrekk. Denne tynne kimono-varianten inspirerer også vestlige motedesignere og er å se på catwalken under de største moteshowene.
Unge japanere kledd i yukata i gatene i Shibuya, Tokyo, Japan.
🤔 Hvordan bruker du en yukata?
Dette tradisjonelle, tynne og lette plagget er vanligvis laget av bomull og er ideelt å bruke om sommeren når været er varmt og fuktig.
Akkurat som den japanske kimono-en, pyntes yukataen med et obi-belte for å fremheve midjen, samt tilbehør som en fin solvifte og en liten lomme. Man tar den på direkte over hvitt undertøy i bomull, som en hadajuban. Antrekket kombineres med japanske sandaler kalt geta, som man bruker uten sokker.
Dette japanske kostymet brukes oftest av kvinner, men menn og barn kan også bruke det. Det finnes i mange farger og mønstre. Noen har striper, geometriske former, blomster og tradisjonelle japanske tegninger (kirsebærblomster, wagara…), mens andre satser på en mer nøktern stil. Mens yukataer for unge kvinner og barn ofte er fargerike og dekorert med mønster, velger menn og eldre ofte enkelhet og mørkere toner.
- ⚠️ Vær forsiktig så du ikke forveksler yukataen med en kimono! Selv om disse to japanske plaggene ligner mye på hverandre, brukes de ikke til de samme anledningene. Å vite forskjellen på en kimono og en yukata vil spare deg for mange feil hvis du reiser til Japan. 😉
🙆 Hvordan tar man på seg en yukata?
Som sin fetter, kimono-en, består yukataen av et vertikalt stykke kalt okumi, samt to lange og delte ermer for kvinner (furi). Fronten er delt i to deler rundt en utvidet krage og lukkes ved hjelp av et belte (obi).
Du kan kle deg på tradisjonelt vis ved å kombinere yukataen med japansk tilbehør, eller du kan bruke den enklere.
Finn den detaljerte guiden (på engelsk) på jw-webmagasine.com
- Før armene gjennom ermene og sentrer plagget slik at sømmene sitter riktig.
- Åpne de to delene og trekk dem suksessivt mot deg for å justere lengden. Den nedre kanten skal stoppe noen centimeter over bakken, ved anklene.
- Trekk høyre side over deg, og legg deretter venstre side over.
- Knytt koshi-himo, eller et tynt belte, rundt midjen for å feste yukataen godt.
- Brett overflødig stoff over koshi-himoen, og fest deretter det andre båndet over.
- Surr obi-beltet rundt midjen for å skjule koshi-himoen før du lager en knute.
Hvis du ikke har tradisjonelt japansk tilbehør, holder det med et enkelt belte for å feste yukataen. For kvinner knytes det rundt midjen, mens det for menn skal plasseres ved hoftene.
Et par i yukata som går i gatene i Kyoto, Japan.
🤩 Hvor finner du din yukata?
Frister denne lette sommer-kimono-en? Enten det er i forbindelse med reisen din til Japan eller for å bruke den hjemme som nattøy, vil du elske komforten og elegansen til en yukata.
I Japan finner du enkelt yukataer til salgs eller leie i gatene i Tokyo. Shimokitazawa, Shibuya, Harajuku, Ikebukuro, Shinjuku og Ginza er svært populære områder for shopping. Merk at det å kjøpe en yukata ikke er tilgjengelig for alle budsjetter. Du må regne med mellom 5000 og 15 000 yen for plagget, og deretter investere i et par tradisjonelle sandaler og en obi.
For å spare noen yen kan du også se etter en brukt yukata. Du finner disse sommer-kimonoene i kjøpesentre, supermarkeder, eller for gjenbruk i bruktbutikker som basarer eller vintagebutikker.
Hvis du ikke har planlagt å reise til Japan i år, kan du fint kjøpe yukataen din på nettet. Hos Japansk Innredning Norge tilbyr vi flere modeller av yukata, samt nødvendig tilbehør som tabi-sokker, obi-belter og geta eller zori. Blant tradisjonelle japanske plagg er yukataen sommerens antrekk i Japan.
Tidligere brukt utelukkende i varme kilder, har dette uformelle plagget i lett bomull klart å fornye seg over tid. Billigere og enklere å bruke enn en silke-kimono, tilbyr yukataen et stort utvalg av stiler og mønster, inspirert av japansk kultur og vestlige impulser.
Mer populær enn noen gang er yukataen et essensielt plagg i Soloppgangens land, enten det er for å slappe av hjemme eller for å gå ut. Dessuten tiltrekker dette elegante og avslappede antrekket seg oppmerksomhet fra store moteskapere over hele verden.
