Kjenner du til jinbei? Utover den berømte karakteren fra mangaen One Piece, betegner dette mystiske navnet et avslappet plagg som er svært populært i Japan.
Jinbei er et tradisjonelt japansk plagg bestående av en jakke med korte ermer og en shorts i bomull. Som et lett og komfortabelt antrekk for hele familien, brukes jinbei både hjemme og ute, spesielt når det er varmt.
Hva er en jinbei? Hvordan bruker du den? Hvor kan du kjøpe den? Her får du vite alt om dette avslapningsplagget som nekter å gå i glemmeboken.
🤔 Hva er en jinbei?
Jinbei, også kalt jinbē eller “hipari”, er et japansk sommerplagg. Japan-entusiaster vet at tradisjonelle japanske klær, eller wafuku, er tilpasset årstidene; utvalget er stort: kimono, haori, hanten, happi, samue, yukata og jinbei.
Den japanske jinbei-en var opprinnelig et sett som menn brukte hjemme. Overdelen og den korte buksen er matchende og skåret i samme stoff; materialet er naturlig: bomull, lin eller hamp. Merk at jinbei-settet også finnes med lang bukse.
Jinbei-jakken lukkes på siden ved hjelp av snorer som knytes på innsiden og utsiden. Venstre side legges alltid over høyre side, mest sannsynlig fordi tradisjonelle japanske klær for avdøde lukkes på høyre side. Ermene er korte og festet til resten av plagget med en løs søm for å fremme ventilasjon. Den tradisjonelle hipari-en er vanligvis i en nøktern farge (blå, grønn, grå, svart) med fine striper.
Selv om jinbei tidligere hovedsakelig ble brukt av menn, har komforten og skjønnheten til slutt forført kvinnene også. Jinbei for kvinner følger det typiske snittet, men de er mer fargerike og har mønstre som ligner på de man finner på yukata. Du finner også jinbei til barna dine og til og med til babyer, slik at hele familien kan kle seg komfortabelt.
📌 Etymologi og opprinnelse til jinbei (甚平)
Den etymologiske analysen av kanji-tegnene 甚 og 平 som utgjør ordet jinbei på japansk, gir ingen gyldige spor når det gjelder opprinnelsen. Likevel antas det at begrepet har militære røtter. Japanske samuraier brukte nemlig jinbee haori eller jinbaori (en ermeløs bomullsjakke som går ned til hoftene og bæres over en kimono). Ordet “Jinbee” (甚兵衛) brukes for øvrig fortsatt for å betegne den vanlige jinbei-en.
Jinbaori var en kampkappe som krigere i Sengoku-perioden (fra 1467 til 1615) noen ganger brukte. Siden den var ment for å brukes under kamp, måtte den være enkel å ta av og på. I tillegg skulle den ikke hindre bevegelser: unødvendige detaljer eller tilbehør ble fjernet. De første jinbee-ene ble avledet fra dette samurai-plagget, som man la til en bukse til. Slik består settet av to deler, overdel og underdel, akkurat som jinbei-en vi ser i dag.
🙋 Hvor og hvordan bruker du jinbei?
Jinbei er det tradisjonelle japanske plagget dedikert til avslapning. Det er skåret og sydd for å sikre god ventilasjon, og det er svært behagelig å ha på seg når det er varmt. Det er det ideelle hjemmeplagget, men denne pyjamas-bruken er ikke lenger den eneste for dette avslappede plagget.
Japanere nøler ikke med å bruke det når de skal ut i nabolaget, hente posten, handle, spise på en lokal restaurant eller dra på matsuri (tradisjonelle japanske festivaler) eller hanabi (japansk fyrverkeri). Og det med god grunn! Komforten og elegansen rettferdiggjør i høyeste grad disse bruksområdene, som ikke lenger sjokkerer noen i øyriket.
Overdelen av jinbei-en tas på ved å krysse de to sidene, akkurat som for den berømte kimono (det mest kjente tradisjonelle japanske plagget). I motsetning til en kimono, lukkes ikke jinbei-jakken med en obi (tradisjonelt belte), men med en knute på siden. Buksen holdes oppe av en justerbar snor.
Jinbei gir deg en stil som er både elegant og avslappet. Hvis du vil bruke den på japansk vis, bør du imidlertid unngå tøfler og heller velge sandaler av typen geta eller zori, med eller uten tabi (sokker).
🙋 Hvor kan du kjøpe en jinbei?
I Japan finner du jinbei i alle store varehus og suvenirbutikker. På samme måte tilbyr japanske bruktbutikker alltid dette. Det er også mulig å leie en for dagen.
Du trenger ikke å kunne japansk, for du kan også bestille din jinbei uten å reise. Nettbutikker og handelsplattformer dedikert til Japan har dette som en stjerneartikkel. I tillegg til originaliteten og komforten, er prisen svært overkommelig. Besøk vår jinbei-katalog, der finner du garantert modellen som passer din klesstil.
🧐 Jinbei versus Yukata: hvilken bør du velge?
Du har falt for disse to tradisjonelle japanske plaggene, men budsjettet ditt tillater ikke at du kjøper begge disse wafuku-ene! Hvilken foretrekker du? Det avhenger av mange faktorer som humøret ditt, budsjettet ditt, kroppsbygningen din og stilen du er ute etter.
La oss ta kroppsbygning som første kriterium. En yukata består av ett enkelt stykke stoff; det rette snittet passer de fleste kroppsformer og balanserer V-formede silhuetter (brede øverst og smalere nederst). Du får en elegant, stilig og grasiøs look, men du må gå forsiktig. På samme måte har yukataen med sitt lange snitt en tendens til å få små personer til å se lavere ut. Dette problemet kan raskt løses hvis du bruker sandaler med plattformer eller tradisjonelle japanske geta.
Når det gjelder jinbei, anbefales den mer hvis du har en sporty sjel eller foretrekker den chice og avslappede stilen. Dessuten vil det korte snittet til jinbei-en og de vertikale stripene legge til noen centimeter i høyden, slik at du ser høyere ut. I motsetning til yukataen, gir jinbei-en deg mulighet til å bevege deg fritt. Til slutt, den lille detaljen som utgjør forskjellen: du kan beholde favorittjoggeskoene dine på, det vil ikke se rart ut!
Fellesnevneren for yukata og jinbei er at de er ganske løse. Derfor er ikke ekstra vekt eller fyldige former noen hindring for å bruke dem.
👌 Den moderne jinbei-en
Hvis japanske lønnsmottakere bruker dress i dag, er det fordi klesstilen ikke har unngått vestlig innflytelse. Likevel har ikke japanerne gitt opp sine typiske klær (wafuku). Tvert imot, de er fortsatt høyt elsket, eksporteres veldig godt til resten av verden og moderniseres. Akkurat som jinbei-en.
Dagens jinbee er laget av stoffer med sterkere farger og dekorert med blomstermønstre eller motiver inspirert av populær japansk ikonografi. Jakken er kortere; elastisk belte og andre dristige detaljer (knapper, glidelås) dukker opp ved siden av eller i stedet for den tradisjonelle knuten på siden.
Utvalget er svært bredt. Du finner modeller for menn, kvinner, barn og babyer. Fargene og mønstrene fremkaller ulike universer: fra det mest diskré til det mest festlige.
Fra pyjamas til sommerplagg
Jinbei, eller japansk pyjamas, er det tradisjonelle japanske antrekket som anbefales for å takle varme sommerdager og -kvelder, samtidig som det kombinerer komfort, ventilasjon og avslapning. Japanere og vesterlendinger elsker å bruke dette lette plagget som pyjamas når de er hjemme. Som et moderne, avslappet antrekk gjør jinbei-en det mulig å være elegant og stilig under solen.
Tro mot sin legendariske dyktighet har japanerne klart å bevare, modernisere og eksportere jinbei-en. Det må sies at de mange fordelene har gjort jobben enklere!
For å vite mer
