Hvis det er én dyd som står svært sterkt i Soloppgangens land, så er det høflighet. Faktisk er høflighet i Japan en hel kunst.
Det er viktig å vite at øygruppens opprinnelige religion er shintoismen, en kult basert på tro som ærer alle former for liv. Respekt er derfor en verdi som er dypt forankret i japansk kultur. Det er derfor lurt å være godt forberedt på kodene man må respektere i sosiale sammenhenger før du besøker dette fantastiske landet.
For å hjelpe deg med å unngå å fremstå som en uoppdragen utlending, er her noen regler for etikette og skikker du bør kjenne til i Soloppgangens land:
👉 Høflighet i Japan: de generelle reglene
Gjennom sine tradisjoner og religiøse påvirkninger har japanerne en sterk sans for hvordan man lever sammen. Fra de er små lærer barn respekt for andre og for autoriteter. En verdi som er sterkt innprentet i japansk kultur, på lik linje med ære, plikt og beskjedenhet.
🙋 Japanske hilsener
I øygruppen er skikken å bukke lett for å hilse på noen. Mer enn bare et tegn på høflighet eller en måte å si hei på, er det en måte å vise respekt for andre. Avhengig av hierarkiet til personen man hilser på, bukker man mer eller mindre dypt. I motsetning til i Vesten, gir ikke innbyggerne hverandre kyss på kinnet eller håndtrykk. Faktisk unngår man i Japan all fysisk kontakt, selv utenom helsekriser.
🕒 Punktlighet fremfor alt
Japanere er alltid presise til avtaler og ankommer ofte 10 minutter før tiden. Respekt for tiden er grunnleggende i deres oppdragelse. Dessuten er japanske tog kjent for sin legendariske punktlighet. Så mye at da TGV-toget mellom Tokyo og Shin-Osaka var ett minutt forsinket, ble det åpnet en undersøkelse. Ja, man spøker ikke med tiden!
👀 Underdrivelsens kunst
Å si «nei» er ganske sjelden i japansk kultur, hvor det er utenkelig å få samtalepartneren til å tape ansikt. I stedet for å uttrykke et klart avslag, er det vanlig å takke høflig nei med en frase som «Jeg tror ikke det er mulig» eller «Jeg skal se på det…». For å avslå en invitasjon eller et tilbud, kan du alltid svare «chotto…», som betyr «vel…».
Når det gjelder underdrivelser, visste du at man i Japan ikke ser folk i øynene, og enda mindre eldre mennesker, fordi det anses som et tegn på trusler.
😺 Japansk overtro
Når du snakker med en japaner, bør du unngå å si visse ord hvis du ikke vil fornærme dem. For eksempel bør tallene 4 og 9, som er assosiert med død eller lidelse, utelates fra samtalen.
Noen regler for høflighet utendørs
Høflighet er påkrevd i Soloppgangens land, både innendørs og utendørs.
🚫 På gaten
Japanere er svært beskjedne når det gjelder fysisk kontakt. Hvis du er i et parforhold, bør du unngå å kysse eller holde hender på gaten. Disresjon er forventet.
Hvis du røyker, vær klar over at røyking er forbudt utenfor anviste røykeområder. På samme måte spiser man aldri mens man går… det er ikke vanlig.
🚌 På offentlig transport
Når de venter på tog, buss, metro eller trikk, stiller japanerne seg i kø. Om bord snakker passasjerene lite og setter mobiltelefonen på lydløs. Til irritasjon for dem som liker å bruke reisetiden til å ringe sine nærmeste. Dessuten må smarttelefoner slås av i nærheten av prioriterte seter for ikke å forstyrre pacemakere hos eldre mennesker.
Hvis du er forkjølet, bør du unngå å snyte deg, og i hvert fall ikke i et tøylommetørkle, da dette er svært uhøflig i Japan. Du kan derimot snufse, det vil ingen ta deg for.
Til slutt, i rulletrapper, still deg på venstre side for å la høyre side være fri for de som har det travelt.
🍽 På restaurant
Ikke nøl med å tilkalle servitøren med et «sumimasen» («unnskyld meg») eller å bestille direkte med høy stemme. Når du skåler, unngå det franske uttrykket tchin-tchin, som på japansk betyr «penis». «kampaï» er derfor mer passende. Før du begynner å spise, husk å si høflighetsfrasen «itadakimasu», som betyr «takk for dette måltid». Ved slutten av lunsjen eller middagen, når servitøren har brakt regningen, går du til disken for å betale. Når du forlater restauranten, er det vanlig å vise tilfredshet med uttrykket «Gochisousama deshita», som betyr «det var et festmåltid».
🛀 I offentlige bad
Før du går i vannet, ta deg tid til å vaske deg grundig og sette opp håret hvis det er langt. I Japan brukes ikke badet til vask; tvert imot må du være ren som en nyvasket skjorte for å kunne bade. I enkelte onsen er badetøy forbudt; du må derfor stille i din enkleste drakt. Til slutt, hvis du har tatoveringer, vær klar over at enkelte offentlige etablissementer kan nekte deg inngang, da tatoveringer henspiller på yakuzaer og fortsatt er dårlig ansett i Japan.
🤦♂️ På jobb og mellom kolleger
Respekt for hierarkiet og de eldre er svært viktig i Japan. Hvis du skal jobbe i et japansk firma, må du bruke høflighetsformene overfor dine overordnede og utføre ordrer uten å mukke.
Høflighet på jobb innebærer også bruk av kroppsspråk og passende oppførsel. Ikke nøl med å bukke og be om unnskyldning ved feil, og fremfor alt, vis beskjedenhet.
Gruppementaliteten er essensiell, og det er påkrevd å rådføre seg med alle før man tar en beslutning.
Arbeidskulturen dominerer i Japan, og reglene følges til punkt og prikke. Hver ansatt må komme til tiden, ellers risikerer man å bli sett ned på. På den annen side er det vanlig å jobbe overtid på kvelden.
I øygruppen er det profesjonelle miljøet på en måte en familie nummer to. Du vil derfor bli invitert ut på en drink med kollegene dine eller til og med på karaoke.
🙏 Riktig oppførsel hos en japaner
Gjestfrihet er hellig i Soloppgangens land. Faktisk er omotenashi, eller serviceinnstilling, et konsept som står sterkt i japansk kultur. Derfor, hvis du er så heldig å bli invitert hjem til noen, vil du bli mottatt som en gud. Husk å respektere visse etiketteregler til gjengjeld for å vise din takknemlighet.
🏠 Hjemme hos verten
Ved ankomst, hils høflig på verten din og takk for invitasjonen. Du kan også gi dem et lite kompliment. Bruk noen høflighetsfraser som «ojama shimasu», som betyr «jeg forstyrrer litt».
Husk å sette fra deg skoene pent foran inngangsdøren slik at de ikke er i veien. Hvis du får tilbud om tøfler, bruk dem. Siden japanere er svært nøye med renslighet, vær klar over at et ekstra par noen ganger er nødvendig for å gå på toalettet.
Husk alltid å skjemme bort verten din ved å gi en gave (vanligvis mat).
🥣 Regler for etikette ved bordet
Ved bordet, husk å si «itadakimasu» mens du folder hendene før du kaster deg over maten.
Det finnes mange regler for å spise høflig med spisepinner. Du må holde dem med én hånd, ikke leke med dem, og huske å legge dem fra deg mellom to retter. I Asia er det vanlig å dele maten. Server deg selv med den bakre enden av dine spisepinner for ikke å dele bakterier. Ris spises naturell, så du skal ikke tilsette saus.
Aldri stikk spisepinnene dine rett ned i maten, det ville være en virkelig helligbrøde! Til slutt, pek aldri på en person med dem, da vedkommende vil føle seg fornærmet.
Selv om diskresjon generelt er påkrevd i Japan, ikke vær redd for å lage lyd når du spiser, spesielt hvis nudlene er for varme, for i tillegg til å kjøle dem ned, betyr det at retten smaker godt. Når måltidet er over, takk vertene dine ved å si frasen «Gochisousama deshita», som vi så tidligere.
🎁 Gavekultur i Japan
I Japan er det å gi en gave et tegn på anerkjennelse, enten det er for å takke en vert, i anledning Valentinsdagen eller for å glede dine nærmeste. Merk at betydningen av gaven og innpakningen er viktigere enn selve gaven. Du kan derfor bruke former av dyr som bringer lykke, som tranen, karpen, sommerfuglen eller skilpadden, avhengig av deres symbolikk.
På grunn av mye overtro, bør du unngå visse tall og farger. Hvis du for eksempel gir bakverk, bør du unngå å gi fire stykker. Hvis du velger blomster, ikke lag en bukett med ni stykker, og glem liljer og kameliaer som minner om begravelser. Vær også oppmerksom på betydningen av farger og visse gjenstander som speil, klokker, potteplanter eller kniver, som har en negativ konnotasjon.
Vær klar over at du alltid skal gi og motta en gave med begge hender. Til slutt, ikke åpne gaven med en gang, men vent til du er alene.
Husk, høflighet i Japan er en institusjon. Ved å mestre etikettereglene vil du vise din respekt for japansk kultur og unngå å sjokkere øygruppens innbyggere.
