De siste årene har japansk popkultur, som både er frisk og annerledes, vært mer populær enn noen gang.
Blant tilhengere av manga, J-pop, videospill og andre japanske forbruksvarer, finnes det individer med en altoppslukende, nesten manisk lidenskap.
Otaku er det japanske begrepet som brukes om en person som vier all sin fritid til hobbyen sin. Du vet, den typen person som foretrekker tegneserier eller musikk fremfor mennesker. I Frankrike brukes ordet oftest om elskere av manga og japansk animasjon.
Hva er en Otaku, hvordan ser de ut og hvordan blir de sett på? Vi tar en nærmere titt på dette mystiske fenomenet med en brennende interesse for japansk popkultur.
🤓 Hva er en Otaku? Opprinnelse og definisjon
På japansk er «o» et høflig prefiks, og «taku» betyr «hus» eller «hjem». Opprinnelig var «Otaku» et respektfullt uttrykk for å tiltale noen høflig. Med tiden har betydningen av ordet utviklet seg.
I Japan er «Otaku» et heller hånlig begrep for å beskrive et sosialt utilpasset individ som holder seg innendørs med aktiviteter mens de er isolert i hjemmet sitt. En slags «nolife»! Det er verdt å merke seg at neologismen ble popularisert av journalisten Akio Nakamori, som var den første til å bruke det. Det tilsvarer i bunn og grunn en geek eller nerd i vestlig kultur, men det er mer enn som så…
I landet med den stigende sol beskriver uttrykket både popkulturentusiaster og folk med en ekstrem besettelse for noe, i en slik grad at de neglisjerer sitt sosiale liv. Ikke særlig flatterende!
I Europa er definisjonen litt annerledes og fremfor alt mye mindre nedsettende. Det dreier seg om en person som er avhengig av japansk popkultur. Samtidig har mange fans av manga eller japanske animasjoner dukket opp de siste tiårene. Disse nye vestlige otakuer, som er mer lidenskapelige enn innesluttede, forbedrer bildet av den klassiske, kvisete og litt perverse japanske geeken.
🔎 Hvordan er det å være en Otaku i Frankrike?
Det er veldig enkelt å kjenne igjen en Otaku i Frankrike. Her er noen tegn, eller rettere sagt klisjeer, som ikke tar feil.
🤚 Ekspert på sitt felt:
Generelt sett er dette en person som bruker mesteparten av tiden sin på sin favorittaktivitet. I tillegg til å ha en svært inngående kunnskap om emnet de brenner for, interesserer de seg også for produkter som snart skal lanseres, mens de tripper av utålmodighet.
❌ Går ikke ut:
I de mest ekstreme tilfellene går en Otaku sjelden ut av huset, bortsett fra for å delta på arrangementer dedikert til hobbyen deres, som for eksempel Japan Expo.
💙 Er en del av et fellesskap:
Det finnes mange otakufellesskap på fora og sosiale medier. Dermed er ikke en Otaku så usosial som man skulle tro, og de har ofte mange venner (i teorien).
😻 Samler på effekter:
Mens noen otakuer henter inspirasjon fra stilen til favorittkarakteren sin ved å etterligne frisyren eller klesstilen, bruker andre til og med en t-skjorte med karakterens bilde. Generelt sett er otakuer ekte samlere av effekter, til stor glede for handelsmenn som skynder seg å lage avledede produkter.
💥 Utrettelig:
De kan bruke timer på å snakke med deg om favorittvideospillet eller favorittanimasjonen sin (selv om du ikke er interessert 😉 ). For ikke å glemme de store fansen av J-pop som gjentar sangene og koreografiene til idolene sine uten å bli lei.
👽 Merkelig:
En Otaku kan bruke merkelige uttrykk som kommer rett ut av sitt eget univers. Til slutt hender det at de blir forelsket i en fiktiv karakter.
Kort sagt, la oss legge stereotypiene til side: otakuer ligner noen ganger på helt vanlige mennesker som deg og meg, og de vet veldig godt hvordan de skal skjule lidenskapen (avhengigheten) sin.
❤️ Otakuenes store lidenskaper
Mangakultur, animasjonsverdenen og videospill er svært til stede hos otakuer.
📙 Manga
Blant de mest utbredte aktivitetene kan vi nevne lesing av alle typer manga, fra shonen til seinen, via josei og hentai for de mer vågale. Dragon-Ball, Naruto, osv. har introdusert mange for manga-otaku-verdenen.
📺 Japanske animasjoner
Japanske animasjoner er også populære: Death Note, Attack on Titan, One Piece, de store animasjonsfilmene til Miyazaki, osv. har også sine fanatikere.
🎮 Videospill
Videospill er en del av otakukulturen. De er ofte basert på manga eller animasjoner og fenger mange geeker.
🎶 J-pop
J-pop og idolene deres forfører tenåringer, og ikke bare dem… Trettiåringer med nostalgi for boyband er noen ganger de mest hysteriske.
🎭 Cosplay
Noen otakuer er villige til å bruke måneder (eller år) på å lage kostymet til favorittkarakteren sin. De drar på arrangementer og messer hvor man kan beundre arbeidet deres.
🇫🇷 Otakukulturen i Frankrike
Japan Expo i Paris. Kilde: leparisien.fr
Med den økende innflytelsen av japansk kultur i Frankrike, brukes ordet otaku for å beskrive entusiaster av manga, animasjon og annen underholdning som kommer rett fra Japan.
I Frankrike mister ordet sin nedsettende betydning, og elskere av japansk popkultur bruker det selv for å beskrive fellesskapet sitt. Otakuer møtes virtuelt for å snakke om neste bind, videospill eller animasjon de er opptatt av, og holder konferanser på nettet.
Akkurat som japanske otakuer, vier de seg fullstendig til lidenskapen sin. Mange arrangementer organiseres hvert år for å tilfredsstille disse nye monomane forbrukerne. Du har sikkert allerede hørt om den berømte Japan Expo i Paris, Kamo Con i Dijon eller Japan Touch i Lyon? Alle disse messene er fulle av otakuer.
😈 Hvorfor blir otakuer sett ned på i Japan?
Illustrasjon av et “hikikomori”-rom. Dette japanske begrepet beskriver personer som ikke forlater rommet sitt på uker, måneder eller til og med år. Kreditt: CatSalinas på DeviantArt.com
Selv om otakuer i Frankrike står fullt og helt for lidenskapen sin, er det annerledes i Japan. For noen år siden ble det å være Otaku sett ned på i landet med den stigende sol.
Som vi så tidligere, beskrev dette ordet personer som var lite sosiale og innesluttede, som ved å kutte seg av fra verden ikke deltok i fellesskapets interesser. I japanernes øyne er en Otaku en slags opprører. Men med vestlig innflytelse har bildet av en Otaku utviklet seg i Japan.
Til tross for en vedvarende negativ konnotasjon, brukes begrepet i dag for å beskrive en person som er lidenskapelig opptatt av et bestemt felt, og ironisk nok anser halvparten av japanerne seg selv som slike. Den usunne fanatikeren kalles nå Kimo-ota, og den antisosiale personen som ikke forlater hjemmet sitt er en Hikikomori.
Selv om den vestlige betydningen av ordet Otaku er ganske kul, skaper den splid i det franske miljøet. Ved å rette seg mot popkultur, mister ordet sin opprinnelige generelle betydning. Resultatet er, ifølge noen, en mangel på respekt for japansk kultur.
👻 Hva er forskjellen på Otaku og Weeb?
Mens en Otaku rett og slett er en entusiast av manga eller japanske tegneserier, noen ganger litt geekete, er en Weeb eller Weeaboo en person av vestlig opprinnelse som er totalt besatt av japansk kultur. Sistnevnte elsker Japan og drømmer om å bo i øygruppen, men den ekstreme besettelsen deres grenser til monomani. Ordet Weeb brukes for øvrig ofte for å gjøre narr av vesterlendinger som er fans av japansk kultur og som er helt på bærtur.
Utover betydningen av ordene som skaper debatt, bør du vite at det ikke er noe galt i å være Otaku, så lenge man lever et sunt liv og forblir åpensinnet. Til tross for hva de som ikke vet hva de skal gjøre med dagen sin, måtte mene. Og du, anser du deg selv som en Otaku?
