Hvis jeg snakker om japansk kultur, må et av de første bildene som dukker opp i hodet ditt være en kimono… eller en yukata. Har du aldri hørt om dette begrepet? Siden begge har en T-form, lange ermer og et dekorativt belte, er det ikke lett å skille en yukata fra en kimono.
kimono og yukata er to helt forskjellige typer tradisjonelle japanske klær. Selv om de ligner av utseende, finnes det mange forskjeller mellom yukata og kimono, selv om disse ikke alltid er åpenbare ved første øyekast. Å vite hvordan man skiller dem er svært viktig for å unngå enhver mote-tabbe.
Mange vesterlendinger forveksler disse japanske draktene, og jeg vedder på at det også gjelder deg (ellers ville du ikke vært her og lest denne bloggen). Ingen grunn til panikk, vi skal lære sammen hvordan vi ser forskjellen på kimono og yukata.
Ved slutten av denne artikkelen vil du være ekspert på emnet Kimono vs yukata, slik enhver Japan-entusiast med respekt for seg selv bør være! La oss sette i gang! 😀
1. Bestemme stoffets natur
Den største forskjellen mellom kimono og yukata ligger i stoffet. Tradisjonelt er kimono laget av silkestoff, og de mest sofistikerte kan være i brokade, et rikt silkestoff dekorert med mønstre i gull- og sølvtråd. Dette luksuriøse materialet forklarer den høye prisen på en kimono, et tradisjonelt plagg hvis estetikk reflekterer japanernes naturlige eleganse.
Opprinnelig ble yukata brukt av den japanske adelen når de kom ut fra badet; den var derfor laget av bomull slik at stoffet skulle være lett, pustende og i stand til å absorbere fuktighet fra kroppen samtidig som den holdt brukeren avkjølt. I dag kan du finne yukata i bomull eller polyester, et syntetisk og rimelig materiale som letter fordampningen av kroppsfuktighet ytterligere. Yukata er svært populær blant vesterlendinger som liker å bruke den som et behagelig plagg innendørs.
Selvfølgelig vil det å kjenne til denne forskjellen i stoffet være nyttig hvis du selv ønsker å kjøpe en japansk kimono eller yukata. På den annen side, hvis plagget bæres av noen foran deg, er det ikke alltid lett å gjenkjenne materialet ved første øyekast – med mindre du ser på vaskelappen på innsiden, men det ville vært veldig rart. Heldigvis finnes det andre forskjeller mellom kimono og yukata som vil gi deg et hint. La oss fortsette! 😊
2. Legge merke til bruk av undertøy
Hvis du ønsker å bære en kimono eller en yukata, bør du vite at et annet element som skiller de to, er om man bruker et undertøy kalt nagajuban eller ikke. Silken eller brokaden i en kimono er et delikat materiale som sjelden vaskes for å forlenge levetiden til dette svært dyre plagget. Derfor bruker japanerne en nagajuban under, en slags innvendig fôr i silke eller bomull, vanligvis hvit, for å beskytte kimono mot svette.
Yukata er et enklere plagg som er lett å vaske, så det er ikke nødvendig å ta på seg en nagajuban. Dessuten er yukata ment å være lett, pustende og behagelig å ha på seg om sommeren, så det ville ikke vært logisk å legge til et lag under.
3. Identifisere antall krager
For å vite om noen bruker en nagajuban og dermed avgjøre om det er en kimono eller en yukata, ta en titt på kragen. Hvis plagget har to krager, er det en kimono – den nederste kragen, vanligvis hvit, er den fra nagajubanen. Hvis du bare ser én krage, er det sannsynligvis en yukata.
4. Observere ermelengden
En annen forskjell mellom kimono og yukata ligger i ermene. Ermene på en kimono kan variere avhengig av personens alder, sosiale status eller hvor formell anledningen er. For eksempel er furisode den kimono som har de lengste ermene, som til og med kan berøre bakken. Denne typen kimono er forbeholdt unge, ugifte kvinner. Tradisjonelt gjorde dette det mulig for unge menn å identifisere kvinner som var ledige for ekteskap. I dag er denne praksisen mye mindre vanlig.
Det finnes mange andre typer kimono med ermer av middels lengde. Derimot vil du aldri se ermene på en yukata være lengre enn 50 cm eller berøre bakken.
5. Se på sokkene
Siden kimono er et mye mer formelt plagg enn yukata, er det obligatorisk å bruke hvite sokker sammen med et par geta eller zori på føttene. For de som ikke vet det, har disse japanske sokkene, kalt tabi, den egenskapen at de skiller stortåen fra de andre tærne, slik at man kan tre remmen på de japanske geta-sandalene mellom dem.
Et lite tips hvis du en dag skal bære en kimono: ta på deg tabi-sokkene samtidig som nagajubanen, for når du først er pakket inn i din kimono, vil du ikke kunne få dem på deg.
Derimot er det ikke obligatorisk å bruke hvite sokker med en yukata. Du kan til og med gå barbent i ditt par med geta eller zori.
6. Tilpasse antrekket etter anledningen
Nå som du vet hvordan du skiller en yukata fra en kimono, er det svært viktig å vite når de skal brukes for å unngå tabber, da disse to plaggene som ligner på hverandre, passer til forskjellige anledninger. kimono er et tradisjonelt japansk plagg som brukes til formelle begivenheter som bryllup, konfirmasjon, teseremoni eller den første bønnen i det nye året.
Yukata er et mer festlig og avslappet plagg; japanerne bruker den hovedsakelig om sommeren for å delta på fyrverkeri, sommerfestivaler eller populære matsuri-fester. Du kan også se japanere bruke den i hverdagen. Det frarådes imidlertid sterkt og anses som upassende å bruke en yukata under en offisiell seremoni eller andre formelle anledninger, og det er derfor viktig å skille godt mellom kimono og yukata.
7. Tilpasse antrekket etter sesongen
Et annet raskt triks for å gjette om personen i gaten bærer en kimono eller en yukata, er å legge merke til nåværende sesong. Som vi har nevnt flere ganger, består yukataen av ett enkelt lag med tynt, lett og pustende stoff, så det er et… sommerplagg. Bravo. Det er altså svært liten sjanse for å se noen bære en yukata utendørs om vinteren.
Derimot er kimono tykkere og kan suppleres med andre lag med klær for å tilpasse seg vintertemperaturer, for eksempel et pelskledd sjal. Ved å følge samme logikk er det mer sannsynlig å møte noen som bærer en yukata enn en kimono i sommermånedene.
En regel å følge uansett
Enten du bærer en kimono eller en yukata, er det én svært viktig regel å følge i begge tilfeller: det er venstre side som skal legges over høyre side når du lukker plagget ved å krysse det over brystet! I japansk kultur er høyre side brettet over venstre side forbeholdt avdøde personer og symboliserer derfor døden. Sjekk alltid to ganger om din kimono eller yukata er riktig lukket før du går ut!
Kan en utlending bære en kimono eller en yukata?
Selvfølgelig. Om sommeren kan du møte mange vesterlendinger kledd i yukata. Du vil for øvrig finne mange butikker hvor du kan leie en kimono eller en yukata for dagen.
Bruker japanere fortsatt kimono eller yukata?
I dag brukes kimono av både menn og kvinner i forbindelse med bryllup, seremonier eller konfirmasjoner. Noen eldre kvinner, og til og med noen menn, bruker fortsatt kimono regelmessig. Yukata brukes derimot mer av kvinner enn av menn.
Yukata eller Kimono: hvilken skal du velge?
Gratulerer, du er nå ekspert på emnet “kimono vs yukata” og i stand til å skille disse to plaggene ved et øyekast. Du er nå klar for å dra til Japan med full trygghet!
Er du invitert til en formell japansk begivenhet, som en konfirmasjon eller et bryllup? Har du planlagt å delta på en Cosplay-fest om vinteren? Velg en japansk kimono! Båret med et par geta og et vakkert obi-belte, vil denne japanske drakten gi deg et flott utseende. Finn din nå ved å bla gjennom vår kolleksjon av japanske kimono for menn eller vår kolleksjon av japanske kimono for kvinner.
Leter du etter et behagelig japansk plagg til hverdagsbruk? Skal du delta på en sommerfestival i Japan? I så fall er det en yukata du trenger! Dette vide og lette plagget er nemlig svært populært blant vesterlendinger som et plagg til bruk innendørs, spesielt for å tåle den sterke sommervarmen.
