Å gå med et tradisjonelt japansk plagg, enten det er en kimono eller en yukata, er en kunst i seg selv. Japanerne har faktisk et spesifikt begrep, kitsuke, som betegner “kunsten å bære en kimono”. Kitsuke følger presise koder og trinn som kan virke kompliserte, spesielt for oss i vesten. Et av disse trinnene er å feste obi-beltet, et langt stoffstykke som knytes rundt midjen for å lukke plagget. Det finnes mange måter å lage en obi-knute på, fra de enkleste til de mest komplekse, men hvis du mestrer én – selv den mest grunnleggende – er du allerede godt på vei! (Og du vil faktisk kunne mer enn de fleste japanere i den yngre generasjonen).
For å gjøre det enkelt for alle å bruke kimono eller yukata hjemme, følger her en enkel og rask veiledning som forklarer hvordan du knyter en obi uten hodebry.
En enkel og rask obi-knute for alle
Knuten vi skal se på i denne artikkelen er den vanligste obi-knuten og den enkleste å utføre. Den passer like godt for menn som for kvinner. Som en liten kuriositet heter denne knuten kai no kuchi (hvis du vil imponere noen under et måltid).
Her er en veiledning i 12 enkle og raske trinn for å lære å knyte en obi:
1. Ta på deg din kimono (eller yukata) og legg venstre side over høyre side. Hold plagget lukket ved hjelp av et tynt stoffbelte. Dette beltet kan fjernes når obi-beltet er på plass, så lag en enkel knute som er lett å løsne.
2. Ta tak i den ene enden av obi-beltet og brett den i bredden over et lite stykke.
3. Den brettede delen kalles tesaki, og resten av obi-beltet som vikles rundt midjen kalles tare. Plasser obi-beltet foran deg, med høyre hånd under navlen. Tesaki-delen forblir vertikal, og tare-delen brettes ut horisontalt mot venstre.
4. Før tare-delen rundt midjen og før den tilbake til navlen ved å legge den over tesaki-delen.
5. Ta en runde til rundt midjen og trekk med høyre hånd for å stramme obi-beltet mens du holder tesaki ved navlen. Bruk venstre hånd til å brette tare-delen over seg selv, mens du beholder en armlengdes avstand.
6. Stram tare-delen godt og klem enden inntil deg for å fullføre runden rundt midjen.
7. Før tare-delen over tesaki-delen og lag en enkel knute. Tare-delen (den bredeste enden) skal ligge øverst, og tesaki-delen (enden som er brettet i to) skal ligge under. Følger du fortsatt med?
8. Trekk i begge ender vertikalt for å stramme knuten, og la deretter tare-delen falle ned.
9. Lag en knute ved å føre tesaki under tare. For å gjøre dette, tar høyre hånd tak i tesaki og venstre hånd tar tak i tare. Hvis dette trinnet var forvirrende, kan du se videoen nederst i guiden for å få en klarere oversikt (ja, det er en forklarende video på slutten av artikkelen, har jeg ikke nevnt det ennå?).
10. Trekk i begge ender horisontalt for å stramme obi-knuten.
11. Hold knuten med høyre hånd og ta tak i obi-beltet med venstre hånd. Trekk inn magen og roter obi-beltet fra venstre til høyre for å plassere knuten på ryggen.
12. Det sies at trenden for menn er å ikke sentrere knuten midt på ryggen, men å la den sitte litt på siden. Du kan gjøre akkurat som du vil. Til slutt kan du løsne og fjerne det tynne beltet som holdt din kimono på plass i starten. Du kan også la det sitte, men pass da på å skjule det under obi-beltet.
Lage en obi-knute for menn: videoguide
Her er en kort forklarende video som viser deg hvordan du lager kai no kuchi-obi-knuten. Det kan være noen små variasjoner mellom guiden og videoen, men konseptet er det samme.
Det ferdigknytte obi-beltet: et enkelt og effektivt alternativ
For deg som verken har tålmodighet eller tid til å lære å knyte obi-beltet selv, tilbyr Japansk Innredning Norge et enkelt og effektivt alternativ: det ferdigknytte obi-beltet.
Utstyrt med borrelås og en ferdig kai no kuchi-knute, vil dette beltet gjøre livet ditt mye enklere. I Japan kalles ferdigknytte obi-belter – som er svært populære blant den yngre generasjonen – for tsuke obi. Du kan nå bære din kimono eller yukata på korrekt vis uten å kaste bort tid på selve knytingen.
For dere damer finnes det også tsuke obi som er mer elegante og feminine, med en tradisjonell bunko-knute og fargerike blomstermønstrede stoffer. Og hvis du ønsker å lære en annen type knute, en mer tradisjonell form som er populær blant kvinner, kan du følge denne guiden: Hvordan lage en obi-knute for kvinner?
