Høsten går hånd i hånd med bryllupssesongen i landet der solen står opp. Mellom respekt for tradisjoner og modernitet er bryllup i Japan en stor begivenhet.
Tradisjonelt foregår et bryllup i Japan gjennom en shinto-seremoni preget av mange ritualer. Shinzen kekkon (神前結婚) betyr på japansk bokstavelig talt “bryllup foran guddommene”.
Ifølge skikken bærer brudeparet og gjestene deres et kimono, drikker sake og svinger sakaki-grener før de samles rundt en gigantisk bankett.
Oppdag skikkene rundt bryllup i Japan, hvordan seremonien foregår og bryllupstradisjonene i landet der solen står opp.
💘 Bryllup i Japan, mellom skikk og tradisjon
Det tradisjonelle bryllupet er en skikk som går tusen år tilbake i tid. Antallet bryllup, som ble anslått til over en million i 1970, har i dag sunket med nesten halvparten. Årsaken er at unge japanere er usikre på den økonomiske fremtiden og foretrekker å satse på karrieren. Som i resten av verden skjer det første ekteskapet stadig senere. I 2019 var gjennomsnittsalderen anslått til 31 år for menn og 29 år for kvinner. Samtidig synker skilsmisseraten etter å ha nådd en topp på 290 000 i 2002. Merk at det i japansk kultur ikke er velsett å være ugift etter fylte 30 år. Et reelt sosialt press for de i trettiårene.
Fremtidig japansk brudepar. Foto: Marisol Benitez
Opprinnelig hadde bryllup i Japan en sosial og kulturell rolle. Omiai, eller “arrangert ekteskap”, bevarte familiens ære, utviklet politiske allianser og ga garantier for en trygg fremtid. Selv om denne praksisen fra samurai-tiden var utbredt frem til 60-tallet, har den nesten forsvunnet i dag til fordel for kjærlighetsekteskap. Dessuten eksploderer interessen for romantikk og moderniteten ved vestlige bryllup i Japan. Tradisjonene står imidlertid sterkt i øygruppen, og det tradisjonelle shinto-bryllupet er ikke i ferd med å forsvinne.
✅ Stegene før bryllupet
For å feire et tradisjonelt shinto-bryllup må de vordende ektefellene gjennom forlovelsesfasen, som i Japan representerer en juridisk forpliktelse i tillegg til en moralsk forpliktelse.
💍 Forlovelsen: en juridisk verdi i Japan
Den tradisjonelle forlovelsesseremonien er et måltid organisert mellom familiene til de vordende ektefellene, hvor man tar hensyn til gunstige datoer i den buddhistiske kalenderen. For dette formålet konsulterer man parets kinesiske horoskop.
Forlovelsesmåltidet er det første offisielle møtet mellom de to familiene. De forlovede mottar symbolske gaver i tråd med japanske skikker. Et kimono-belte (Obi) gis til den vordende bruden for å representere feminine kvaliteter, mens den vordende brudgommen mottar tradisjonelle bukser (Hakama) som et symbol på sin troskap.
Andre lykkeobjekter deles ut, totalt 9 stykker, for å bringe lykke: en tønne sake, penger til vin, en solvifte, et øre, hamp, Konbu-alger, blekksprut, bonitt og penger.
💓 Det sivile bryllupet: siste steg før shinto-seremonien
For å kunne feire bryllupet sitt må paret først offisialisere unionen gjennom et sivilt bryllup. Dette er mer en administrativ formalitet enn en symbolsk handling. Et enkelt dokument med brudeparets segl er tilstrekkelig. Erklæringen må registreres hos folkeregisteret i kommunen der ektefellene skal bo.
Det er verdt å merke seg at i Japan må mannen være minst 18 år og kvinnen 16 år for å kunne gifte seg. Likekjønnet ekteskap er forbudt, og ektefellene må obligatorisk bære samme etternavn.
🎎 Gjennomføring av et shinto-bryllup i Japan
Brudeparet og familiene ankommer shinto-helligdommen. Foto: Yoav Aziz
Selv om vestlige bryllup er i tiden i landet der solen står opp, legemliggjør shinto-bryllupet det tradisjonelle bryllupet i Japan. Det er en svært viktig begivenhet for familiene som krever et spesielt høyt budsjett. Som for forlovelsesseremonien velges bryllupsdatoen ut fra de mest gunstige datoene i den kinesiske kalenderen for å sikre en lovende union. Det er derfor de fleste shinto-bryllup finner sted om høsten og noen ganger om våren.
Det tradisjonelle bryllupet, som tidligere ble feiret i brudgommens hjem, foregår nå i en shinto-helligdom i en liten krets med begge familiene og nære venner til stede. Presten leder seremonien, assistert av unge kvinner kalt miko.
👘 Tradisjonelle antrekk for brudeparet
Tradisjonelle antrekk for japansk brudepar.
Bruden blir kledd, frisert og sminket i mange timer. Hun bærer en hvit kimono med lange ermer kalt Shiromoku, et Obi-belte og en lang kåpe. Frisyren består av en knute, vanligvis en parykk, pyntet med et stort hvitt hodeplagg. Som tilbehør holder hun en solvifte og en fin eske som inneholder en kam og et speil.
I likhet med en geisha er ansiktet hennes dekket av rispudder, øynene fremhevet med en svart strek og munnen malt rød.
Brudgommens tradisjonelle kostyme er enklere. Det består av en Hakama, en type vide, plisserte bukser, og en Haori-jakke i en mørk farge.
😇 Den religiøse seremonien
San-san-kudo-ritualet og avleggelse av løfter.
Seremonien begynner med renselsesritualer for paret, etterfulgt av bønner og det berømte San-san-kudo-ritualet, hvor brudeparet bytter en sake-bolle 3 ganger. Hver bolle representerer fortiden, nåtiden og fremtiden.
Deretter følger utveksling av ringer med avleggelse av løfter. Til slutt kommer tiden for ofringer og tradisjonelle danser for å ære kamiene (japanske guddommer). Sakaki-grener gis til brudeparet for å forene dem med gudene. De svinger disse etter et helt presist rituale. For å avslutte seremonien deler de to familiene sake for å symbolisere unionen sin.
🍸 Mottakelsen
Mottakelsen er også svært kodifisert. Gjestene, som er flere enn ved shinto-seremonien, overrekker en konvolutt med penger som bryllupsgave: 30 000 yen for en enslig person og 50 000 for et par, for å hjelpe de nygifte med å dekke bryllupsutgiftene. Merk at beløpet må være et oddetall for ikke å bringe ulykke over paret. Konvolutten som gis til brudeparet er dekorert med en knute som ikke kan løses opp, noe som symboliserer evig kjærlighet.
Under mottakelsen skifter bruden antrekk flere ganger; hun bærer ofte en Uchikake etterfulgt av en fargerik kimono og en vestlig brudekjole. Bryllupsbanketten avsluttes med taler, videovisninger, show og annen underholdning til stor glede for gjestene. Deretter åpner man en tønne sake i henhold til ritualet for speilåpning for å feire brudeparets nye liv.
I løpet av kvelden er det tradisjon at familien til den heldige utvalgte betaler en medgift til brudens familie. I dag blir pengene ofte gitt videre til de nygifte. Etter måltidet markerer fotograferingen slutten på festlighetene. Siden høflighet er en viktig verdi i Japan, holder brudeparet en takketale og glemmer ikke å skjemme bort hver gjest med gaver.
💒 Vestlig bryllup, på moten i Japan
Vestlig bryllup i Kyoto, Japan. Foto: Kristin Wilson
Med fokus på romantikk og modernitet appellerer det vestlige bryllupet til mange japanere. Så mye at det utgjør flertallet av bryllup i dag.
Hvit brudekjole for henne, dress for ham – kimono kan bare bli værende i skapet, for her er det glamour som gjelder. Selv om det kristne bryllupet er svært populært i Japan, berører religionen bare en forsvinnende liten del av befolkningen. I virkeligheten er ikke dette et problem, ettersom mange hoteller tilbyr falske bygninger og til og med falske prester for å gjøre drømmen mulig.
I dag er det vestlige bryllupet på fremmarsj, og man kan ikke lenger telle alle de falske kapellene som fungerer som seremonisteder. Det tradisjonelle bryllupet forblir imidlertid dypt forankret i japansk kultur.
