Siden tidenes morgen har astrologi svart på menneskehetens dypeste spørsmål. Som en blanding av vitenskap og overtro, har denne spådomskunsten satt sitt preg på verdens store sivilisasjoner, fra Mesopotamia til det antikke Hellas og videre gjennom Asia. Mens man i Vesten beregner stjernetegn ut fra fødselsmåned og -dag, er det i Asia fødselsåret som teller. Japan, et land preget av tro, baserer seg på kinesisk astrologi og sin tradisjonelle kalender.
Rotte, slange, okse… oppdag ditt japanske stjernetegn og dets symbolikk.
🙋♂️ Japansk astrologi, hvordan fungerer det?
I antikken trodde man at himmellegemenes bevegelser var meldinger sendt fra gudene, og at planetenes posisjon påvirket menneskers skjebne. Japansk astrologi, som oppstod i Yamato-perioden, støtter seg på den tradisjonelle kalenderen og datidens astronomiske forestillinger.
🇨🇳 Kinesisk astrologi som opphav til det japanske horoskopet
12 kinesiske stjernetegn. Kilde: voyageschine.com
Astrologi og astronomi tilhører kunsten og vitenskapen fra kinesisk kultur som ble importert rundt det 6. århundre. Dyrekretsen inngår i en 12-årig syklus basert på den lunisolære kalenderen. Hvert år tilsvarer et symbolsk dyr og låner dets egenskaper. Ifølge kinesiske astrologer er en person født under et bestemt dyretegn utstyrt med dyrets karaktertrekk. På samme måte vil elementet påvirke personligheten og skjebnen betydelig, mens livskraften eller qi-en avhenger av dato og fødselstidspunkt.
De 12 japanske stjernetegnene er kopiert fra de kinesiske dyrene. I Soloppgangens land finner vi derfor de samme skapningene, med noen få nyanser. For eksempel tilsvarer geiten sauen, og grisen blir et villsvin. Man må jo skille seg litt ut ;-). Dessuten begynner året 1. januar, i motsetning til det kinesiske nyttåret som baserer seg på månekalenderen, noe som skaper et lite avvik mellom horoskopene.
Overraskende nok er ikke katten en del av de japanske stjernetegnene. En anekdote forteller at den kom for sent. Hvis du vil løse dette mysteriet, kan du ta en titt på mangaen Fruits Basket, hvor handlingen dreier seg om nettopp dette temaet.
❓Hvordan finner du ditt japanske stjernetegn?
➡️ Det er fødselsåret ditt som bestemmer ditt japanske stjernetegn. Hvis du er født i 1990, er du en hest; hvis du er født i 1956, er ditt astrologiske dyr apen, osv.
❓Hvordan finner du ditt japanske element?
Som i vestlig astrologi er det kinesiske horoskopet knyttet til kosmologiske elementer som tilsvarer de 5 hovedplanetene (Tre for Jupiter, Ild for Mars, Jord for Saturn, Metall for Venus og Vann for Merkur). Sammen med dyret ditt sies det at disse påvirker karakteren og skjebnen din. Disse elementene har også en symbolsk farge.
➡️ Det er det siste sifferet i fødselsåret ditt som bestemmer elementet ditt. 0 eller 1 er knyttet til metall, 2 eller 3 til vann, 4 eller 5 til tre, 6 eller 7 til ild, og 8 eller 9 til jord.
🏃♂Legenden om Buddha
Ved opprinnelsen til kinesisk astrologi finner vi den berømte legenden om Buddha, som definerer rekkefølgen på dyrene i dyrekretsen.
Det sies at Buddha før sin død arrangerte et løp for å definere et tidssystem for menneskene. Bøffelen startet først. På veien møtte han rotten og katten, som ba om å få sitte på ryggen hans for å krysse elven; noe han aksepterte. Den utspekulerte rotten dytter katten i vannet og hopper i land ved hjelp av en bambusstilk. Han vinner løpet, etterfulgt av bøffelen og tigeren. Katten ender på tredjeplass, foran kaninen; deretter kommer dragen, som på sin vei hadde hjulpet en landsby rammet av tørke. Så kommer slangen som hadde sneket seg inn i manken på hesten, før den skremte hesten, som dermed havnet bak. Deretter følger sauen, apen og hanen, som gikk veien sammen. Like etter kommer hunden, gjennomvåt fordi den hadde tilbrakt hele tiden i vannet. Til slutt ender grisen sist, etter å ha stoppet jevnlig langs veien for å spise alt den kunne finne.
⤵ Påvirkning fra det japanske horoskopet
Tabell over år med uflaks. Kilde: Wikipedia.
Astrologisk tro står sterkt i det japanske samfunnet. Enkelte år, kalt yakudoshi, sies å være uheldige ifølge japansk overtro. For eksempel regnes 19, 33 og 37 år for kvinner, og 25, 42 og 61 år for menn, som uheldige aldre.
På samme måte sies det at stjernenes innflytelse har påvirket demografien. I 1966, ildhestens år, så man en betydelig nedgang i fødselstallene. Dette er et tegn som bringer ulykke for kvinner, spesielt hvis de er knyttet til elementet ild.
Selv i dag tror japanere på kompatibilitet mellom stjernetegn for kjærlighetsforhold. Noen bruker også astrologi for å forutsi det rette tidspunktet for å bygge karriere eller få sitt første barn.
🤷♀️ Hva er ditt japanske stjernetegn?
De 12 dyrene i den japanske dyrekretsen kalles junishi 十二支. Hvert av dem har spesifikke karaktertrekk som vi skal presentere for deg:
🐀 Rotte ネズミ(nezumi)
(2020, 2008, 1996, 1984, 1972, 1960)
Hvis du er født i rottens år, er du sannsynligvis en oppfinnsom og utspekulert person som vet hvordan man håndterer penger. Du er ambisiøs av natur og lykkes med alt du foretar deg. Dine kompatible tegn: okser, kaniner og drager. Derimot liker du ikke hester.
🐂 Okse 牛 (ushi)
(2021, 2009, 1997, 1985, 1973, 1961)
Hvis du tilhører oksens tegn, er du en hardtarbeidende person som tar ansvar. Du er rolig og tålmodig av natur og vekker tillit. Familie og arbeid er viktige verdier for deg. Omgå deg med rotter, aper og haner, men unngå sauer.
🐯 Tiger 虎 (tora)
(2022, 2010, 1998, 1986, 1974, 1962)
Hvis du er født under tigerens symbol, kan det hende at stoltheten din er svært sterk. Du er karismatisk og en leder som liker å beskytte andre. Rettferdighet er avgjørende for deg, og du gir deg aldri. Tør å ta risiko, for du lander alltid på beina. Griser, hester og drager er dine allierte, mens aper er dine fiender.
🐰 Kanin 兎 (usagi)
(2023, 2011, 1999, 1987, 1975, 1963)
Kaniner er elegante, balanserte og raffinerte vesener, og når de elsker noen, er det for livet. Intelligente og perfeksjonistiske, de har ofte en flott yrkeskarriere. Hvis du er en kanin, skal du vite at du blir beundret. Du er kompatibel med hunder, griser og sauer. Derimot kommer du ikke overens med haner.
🐉 Drage 竜 (tatsu)
(2024, 2012, 2000, 1988, 1976, 1964)
Hvis du er en drage, har du et stort hjerte og en jernhelse. Du er modig av natur, elsker eventyr, og energien din er overstrømmende, selv om det ikke alltid synes. Du er en gåtefull og lidenskapelig person som lett kan skifte mening. Vennene dine er tigre, slanger og rotter, men ikke hunder.
🐍 Slange 蛇 (hebi)
(2025, 2013, 2001, 1989, 1977, 1965, 1953)
Selv om de virker kalde, er slanger hengivne og varme. De er idealistiske og besitter stor visdom, liker å lytte til andre og snakker ikke så mye. Slanger har ofte flaks med penger. De setter pris på drager og haner, men tåler ikke villsvin.
🐴 Hest 馬 (uma)
(2026, 2014, 2002, 1990, 1978, 1966, 1954)
Dette dyret er positivt og livlig. Hesten elsker frihet og er svært selvstendig. Personer født i hestens år er ofte pratsomme, skarpsindige og populære. Vær imidlertid forsiktig så du ikke irriterer dem, for hester blir fort sinte. Selv om de ikke liker rotter, er de kompatible med sauer, tigre og hunder.
🐏 Sau 羊 (hitsuji)
(2027, 2015, 2003, 1991, 1979, 1967, 1955)
De som er født i sauens tegn er ofte snille og overbevisende. De elsker naturen og har et visst talent for kunst. Sauen er reservert av natur og foretrekker å holde ting for seg selv. De er allergiske mot konflikter og vil alltid velge den myke metoden. Selv om de kommer godt overens med hester, villsvin og kaniner, setter de ikke pris på okser.
🐵 Ape 猿 (saru)
(2028, 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956)
Personer som har apen som sitt fødselsdyr, handler ofte ut fra egne interesser. De er svært intelligente og klare, noen ganger forfengelige. De blir av og til kritisert for å være karriereorienterte. Aper har stor intellektuell nysgjerrighet og tørst etter kunnskap. Okse og kanin er kompatible tegn med apen. Pass deg for tigre!
🐓 Hane 鶏 (tori)
(2029, 2017, 2005, 1993, 1981, 1969, 1957)
Haner er spesielt punktlige og effektive. De er hengivne og karismatiske mennesker som uttrykker seg rett ut. Dette stjernetegnet kan av og til være irriterende fordi de har en tendens til å ville organisere alt. Deres venner: slanger og okser, men ikke kaniner.
🐶 Hund 犬 (inu)
(2030, 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958)
Personer født i hundens tegn er oppriktige, og akkurat som tigeren bærer de rettferdigheten i seg. Trofaste og lojale, de blir høyt respektert på arbeidsplassen. Hunder liker å nyte livet i all enkelhet og gjøre sitt beste. De kommer godt overens med kaniner og unngår drager.
🐗 Villsvin 猪 (inoshishi)
(2031, 2019, 2007, 1995, 1983, 1971, 1959)
De som er født i villsvinets år er generelt livsnytere. Vanligvis er de snille, sjenerøse og dynamiske mennesker. Vær imidlertid forsiktig, for et villsvin er ikke tålmodig; det er best å ikke provosere det. Dette japanske stjernetegnet tåler for øvrig ikke splid. Sau, kanin og tiger er kompatible med villsvinet, mens det vil unngå slanger.
🪐 Japansk dyrekrets og japanske tradisjoner
Hvert år i Japan er ett av de tolv stjernetegnene i fokus. Det er en anledning til å feire menn (toshi-otoko) og kvinner (toshi-onna) som er født i dette stjernetegnet.
I 2022 for eksempel, er det vann-tigerens år; et år som er spesielt gunstig for sauer, drager og aper. I løpet av disse tolv månedene påvirket av tigeren, vil mot og livlighet stå i sentrum…
Kilde: la1ere.francetvinfo.fr
I Soloppgangens land er det den gregorianske kalenderen som brukes. Det betyr at det nye året begynner 1. januar, akkurat som hos oss. På denne tiden kan man derfor finne postkort og andre relaterte produkter som bakverk og lykkebringere med årets dyr. Dyret figurerer også på ema (plater der man skriver sine ønsker) i templer og helligdommer for å tiltrekke seg lykke.
Og du, hva er ditt japanske stjernetegn? Kjenner du deg igjen i karaktertrekkene?
