Siden tidenes morgen har naturen inspirert kulturer over hele verden. Dette gjelder spesielt i Japan, hvor flora og fauna spiller en viktig rolle i myter og legender. Shinto-tro, yokai-kultus… dyresymbolikk er svært fremtredende i japansk folklore og kunst.
Den japanske tranen er dessuten en av de mest ikoniske skapningene på øygruppen. Den fungerer som en sann muse og verdsettes for sin skjønnhet og åndelige betydning.
Oppdag denne mystiske fuglen som er så populær i Japan!
🦩 Den japanske tranen, en majestetisk fugl
Med et vingespenn på over to meter er den japanske tranen en av verdens største fugler. Den gjenkjennes på sitt lange nebb, sin hvite fjærdrakt med svarte kanter og den røde flekken på hodet. Den japanske tranen, også kjent som trane med rød krone eller mandsjurtrane, er et svært elegant dyr. Denne store vadefuglen tilhører gruppen tranefugler (store landlevende fugler).
Hvert år migrerer de japanske tranene nordover og tilbakelegger mange kilometer mot Sibir. Der formerer de seg og ruger ut eggene sine. Denne arten er kjent for sin uforlignelige paringsdans om våren. Med sine lange ben og slanke silhuett er den spesielt grasiøs når den paraderer med hopp, folder ut vingene majestetisk og strekker halsen forsiktig mens den synger.
Visste du at disse monogame fuglene ofte velger partner for livet… er ikke det romantisk ❤️? Parene bygger også redet sitt sammen i myrer og våtmarker, før de bringer frem små tranekyllinger 🐣. Vanligvis legger tranene to eller tre egg, men dessverre er det ofte bare én unge som overlever.
Tidligere var den japanske tranen nær ved å forsvinne på grunn av jakt og urbanisering. Takket være bevaringstiltak teller Japan i dag over tusen individer. Med sin ynde, sin sjeldenhet og sin lange levealder har denne truede fuglen inspirert mange japanske legender.
🍀 Symbolikken til den japanske tranen
Japansk trane på en furugren av Ohara Koson, 1900-30, japansk tresnitt, farget treblokktrykk
Tranen har et positivt bilde i mange kulturer, med unntak av i India, hvor den representerer svik. I Kina legemliggjør den for eksempel udødelighet, i Tyskland er den et symbol på guddommelig budbringer, og i Hellas representerer tranen renhet.
I landet med den stigende sol symboliserer den japanske tranen fred, lykke og lang levetid. Dette hellige dyret forbindes også med troskap og visdom. Mange troer og overtroer stammer fra denne lykkefuglen, kalt Tsuru:
Det sies at en trane kan leve i 1000 år, eller at et tranepar varsler et lykkelig ekteskap. Det fortelles også at man må brette 1000 traner av papir for å få sine ønsker oppfylt. Merk at dette krever en god porsjon tålmodighet 😓! Til slutt representerer returen av denne trekkfuglen forfedrenes sjel.
Tresnitt av japanske traner… mønster på tradisjonelle stoff, dette sympatiske dyret dukker jevnlig opp i japansk kunst og folklore.
🪶 Tatovering av japansk trane: hva betyr den?
Kilde: www.tattoodo.com
På grunn av sin sterke symbolikk og majestetiske silhuett er tranen en svært populær tatovering på øygruppen. Fuglen bærer med seg mange åndelige betydninger: lang levetid, troskap, skjønnhet, utholdenhet og til og med god lykke. En tatovering av en japansk trane på ryggen, skulderen eller en annen kroppsdel tiltrekker seg lykke for den som bærer den.
🔰 Den japanske tranen i origami
Japanerne er mestere i den tradisjonelle brettekunsten origami. «Oru» betyr «å brette» og «kami» betyr «papir». Denne eldgamle praksisen var opprinnelig forbeholdt religiøse seremonier. Vi finner også bretteteknikker i Hiden Senbazuru Orikata, en manual fra Edo-perioden. På øygruppen er origami-tranen, som er et symbol på lykke, en stor klassiker.
🕊 Legenden om de tusen tranene
I Japan er det vanlig å gi girlandere av papirtraner (senbazuru) til syke personer for å hjelpe dem med å bli friske. Produksjonen må skje etter alle kunstens regler: girlanderen må lages mens man ber, og alle tranene må være knyttet sammen. Denne populære troen er knyttet til historien om Sadako Sasaki og legenden om de tusen tranene.
Hvert år, i Hiroshima fredspark, blir statuen til minne om Sadako Sasaki dekket av origami-traner for å bringe et budskap om håp. Monumentet minner om den triste og rørende historien til en liten jente som fikk leukemi etter strålingen fra atombomben som ødela stedet 6. august 1945.
Sadako Sasaki hadde begynt på en girlander med 1000 origami-traner i håp om å bli frisk. Dessverre ble hun revet bort av sykdommen i en alder av 12 år, uten å ha rukket å fullføre verket sitt. Etter hennes død brettet klassekameratene hennes de siste 356 tranene.
👉 Hvordan brette en trane i origami?
Tranen av papir, kalt orizuru i landet med den stigende sol, er relativt enkel å lage. Ønsker du å delta på et kreativt verksted? Japansk Innredning Norge tilbyr deg en liten veiledning for å hjelpe deg:
- Velg et kvadratisk papir, farget eller med mønster.
(Origamipapir, silkepapir, kraftpapir eller kreppapir…) - Brett arket i to den ene veien og deretter den andre veien for å markere brettene.
Brett ut, du får et kryss. - Brett deretter i to for å lage en trekant og gjenta på den andre siden.
Brett ut, du får en stjerne. (Disse brettene vil hjelpe deg med resten) - Brett arket i to for å få en trekant, og deretter i to igjen for å lage en mindre trekant.
- Brett den øvre delen nedover for å få et kvadrat (origami-drage-teknikk).
- Snu arbeidet ditt og gjør det samme på den andre siden for å få et kvadrat.
- Brett spissene på den øvre delen langs diagonalen.
- Brett og brett ut den øvre delen for å lage en brett.
- Ta utgangspunkt i kvadratet du nettopp fikk, og løft det øvre hjørnet oppover.
- Flat ut ved å følge brettene fra forrige trinn.
- Snu arbeidet ditt og gjenta trinnet.
- Ta de ytre hjørnene og brett dem inn mot midtlinjen.
- Snu origamien en gang til og gjenta dette trinnet.
- Brett spissene oppover for å lage to bretter og trekk dem innover.
- Trekk vingene utover og abrakadabra… tranen dukker opp!
I tillegg til å være et grasiøst dyr, har den japanske tranen en sterk betydning i japansk kultur. Som et emblem for fred og håp vil denne lykkefuglen bringe deg hell og lang levetid.
