Yoi otoshi o! I slutten av desember forbereder japanerne seg på å feire det nye året. Men her er det verken champagne eller konfetti i sikte.
Nyttår i Japan er en svært viktig familiehøytid fylt med tradisjoner. Feiringen kalles Oshogatsu og varer i flere dager, hvor familiene samles. Programmet for nyttårsaften den 31. desember består av avslapning, TV-kveld og bønn i templer eller helligdommer.
Oppdag hvordan japanerne markerer overgangen til det nye året.
⏳ Forberedelser til japansk nyttår
I Japan er desember måned preget av dypt forankrede tradisjoner for å starte det nye året på best mulig måte. Endringen krever god forberedelse og fremfor alt en god dose arbeidsinnsats.
For å sikre nyttårsforberedelsene tar japanerne noen ganger fri de siste dagene i desember. Dette er ganske uvanlig i Japan! Dessuten er mange butikker og offentlige tjenester stengt. Det er det perfekte tidspunktet for å rense og dekorere hjemmet sitt, sende ferdig nyttårshilsener eller forberede nyttårsmaten.
🧹 Den store nyttårsvasken
I slutten av desember praktiserer japanerne Osoji, et renselsesrituale som stammer fra Edo-perioden. Husene vaskes fra topp til bunn, og man rydder opp i sakene sine for å starte det kommende året på en god måte. Gjeld betales ned, og gamle dokumenter arkiveres.
I tillegg til boliger gjennomfører også skoler og kontorer en stor vårrengjøring. På samme måte blir buddhistiske templer og helligdommer støvet av og renset for onde ånder.
For japansk nyttår 2022 er det tid for gode forsetter!
💌 Nyttårshilsener
Slutten av året er også tiden for å skrive nyttårskort (nengajo). Denne skikken, som stammer fra Nara-perioden, er svært viktig i Japan og krever en enorm innsats fra postvesenet for at alt skal bli levert 1. januar om morgenen. Hvert år sendes det over to milliarder nengajo 😮.
Det er en anledning til å ønske et godt nytt år, god helse og takke sine nærmeste. Hilsenene er ofte ledsaget av et lotterinummer, japanernes favorittspill for å starte året på en god måte.
Et lite utvalg av nengajo-kort til salgs i Japan.
🥂 Bonenkai-fester for å feire årets slutt
Selv om det japanske nyttåret hovedsakelig feires med familien, er den siste uken i desember viet venner og kolleger. Det er derfor ikke uvanlig å ha festlige kvelder for å «glemme» året som har gått og ønske det neste velkommen med optimisme.
🎍 Tradisjonell nyttårsdekorasjon i Japan
Etter jul dekorerer japanerne stedene sine med symbolske gjenstander:
- Kadomatsu er en skulptur av furu og bambus som plasseres ved inngangen til hus, og som representerer lang levetid.
- Shimenawa, eller et flettet halmtau som henges på døren, skal holde onde ånder borte.
- Til slutt er kagami mochi en samling av tradisjonelle riskaker til nyttår, toppet med en liten bitter appelsin.
Dyret fra den kinesiske kalenderen er også i fokus i hjemmene. I 2021 var det oksens år; 2022 blir tigerens år. Det er derfor dette tegnet som vil påvirke årets horoskop. Etter feiringen blir de tradisjonelle ornamentene vanligvis brent i templene for å bringe lykke til hjemmet.
Tradisjonell japansk dekorasjon: kadomatsu, shimenawa og kagami mochi.
🤩 Nyttårsaften den 31. desember i Japan
Kvelden for japansk nyttår har ingenting med nyttårsaften slik vi kjenner den å gjøre. Mens stemningen i Frankrike er preget av fest, tilbringer man ofte slutten av året foran TV-en i Japan.
🥣 Japansk nyttårs-soba
Langt unna tradisjonell foie gras og røkelaks, nøyer man seg i Soloppgangens land med en enkel nudelsuppe som TV-mat.
Kvelden den 31. desember vil den japanske tradisjonen at man spiser soba toshikoshi før midnatt for å sikre et langt liv. Denne retten med lange bokhvetenudler servert i en buljong symboliserer overgangen til det nye året og lang levetid.
Du kan finne oppskriften på soba toshikoshi på tarasmulticulturaltable.com
📺 TV-programmet på nyttårsaften
Kohaku og Gaki no Tsukai er de to favoritt-varietéprogrammene på kvelden den 31. desember.
Den første er en sann institusjon i Soloppgangens land. Det er en årlig musikkonkurranse som er svært populær i Japan, hvor landets beste artister møtes i to lag. Dette programmet, som sendes på NHK, slår alle seerrekorder. Det andre er en serie med sketsjer og humoristiske TV-spill som går på Nippon TV.
🔔 De 108 klokkeslagene ved midnatt
I løpet av natten besøker mange japanere shinto-helligdommer eller drar til buddhistiske templer for å høre de 108 klokkeslagene. Det er et renselsesrituale hvor hvert klokkeslag representerer en fristelse i buddhismen… Det siste slaget faller akkurat den 31. desember ved midnatt; en måte å frigjøre seg fra sine synder for å starte det nye året på en god måte.
🎉 Første nyttårsdag i Japan
1. januar er ingen hviledag i Japan. På programmet: første besøk i tempelet, betraktning av soloppgangen, skål i sake. Ja, et godt år må man gjøre seg fortjent til!
🙏 Årets første bønn
Den 1. januar, fra midnatt, er templene og helligdommene fulle av folk for Hatsumode. Rett etter de 108 klokkeslagene venter enorme folkemengder tålmodig foran de hellige stedene for å be. Siden Edo-perioden har japanerne hatt som skikk å besøke guddommene for å takke dem for året som har gått og be om deres beskyttelse i det neste. Årets første bønn er en tradisjon som står spesielt sterkt i Soloppgangens land. 1. januar er også anledningen til å trekke en omikuji for å forutsi lykken de neste 12 månedene.
Trekking av omikuji, en liten papirlapp som skal forutsi lykkenivået for det kommende året. Foto av Daniel Gregoire.
🌞 Årets første soloppgang
På første nyttårsdag står mange innbyggere på øygruppen opp veldig tidlig for å beundre den første soloppgangen (Hatsuhinode) og ønske Toshigami (årets guddommer) velkommen. Denne tradisjonen, arvet fra keiseren i Heian-perioden, bringer lykke til de modigste. Noen nøler ikke med å kjøre helt til Shizuoka for å betrakte den fantastiske utsikten over den gryende dagen ved Fuji-fjellet.
Årets første soloppgang, observert fra en strand i Japan.
🍶 Toso, eller nyttårssake
For å skåle for det nye året som begynner, drikker man den første saken for året, kalt Toso. Det er en risvin med medisinske urter som skal bringe god helse. Husk at sake er en hellig drikk i Japan, ansett som gudenes drikk.
💸 Otoshidama-konvolutter
Japanske barn får ikke nødvendigvis gaver til jul. Derimot blir de bortskjemt av familien sin på første nyttårsdag. Otoshidama er konvolutter som inneholder penger. Disse nyttårsgavene gis til barn helt til de er gamle nok til å jobbe og selv kan dele ut konvoluttene.
👉 Oppdag hvordan japanerne feirer jul i Japan!
😋 De 3 første dagene i januar
Fra 1. til 3. januar fortsetter festlighetene med smaking av deilige tradisjonelle japanske retter som alle har en symbolikk. Under familiesammenkomster er det vanlig å praktisere tradisjonelle leker som hanetsuki (et spill med racketer av tre), fly drager eller spille japanske kortspill. Det nye året rimer også på lykke, noe som bevises av den markerte interessen for overraskelsesposer. Til slutt legger man stor vekt på årets første hendelser.
😁 Ønske godt nytt år
Ved starten av dette året er det skikk å ønske sine nærmeste et godt nytt år. Fra første nyttårsdag endres uttrykket, og man sier ikke lenger Yoi otoshi o. Dette uttrykket, som betyr å ønske det kommende året velkommen, ville ikke lenger gi mening.
«Godt nytt år» på japansk sies som «Akemashite omedeto» (Gratulerer med det nye året).
🍱 Smake på japanske nyttårsretter
For å feire nyttår i Japan samles familiene i tre dager for å spise deilige måltider tilberedt på forhånd og tilbringe tid sammen.
Osechi ryori er et utvalg av retter laget spesielt for anledningen. De tradisjonelle nyttårsrettene har alle en betydning. Man finner fisk, søtpotet, maki, silderogn, artisjokk og japanske spesialiteter som symboliserer glede, helse, rikdom, fruktbarhet og andre nyttårsønsker.
Man kan også spise ozoni, en rett arvet fra samuraier fra Heian-perioden. Det er en suppe ledsaget av en mochi-riskake som symboliserer lang levetid. Pass på så du ikke setter den i halsen!
Eksempel på osechi ryori tilberedt spesielt for nyttår.
🥳 Kjøpe overraskelsesposer
De tre første dagene i januar strømmer japanerne til butikkene for å kjøpe overraskelsesposer. Det er vesker med ukjent innhold hvis verdi ofte er mye høyere enn prisen. De mest ettertraktede er de fra luksusmerkene. Ofte må man vente i timevis for å håpe på å få tak i en Fukubukuro eller «lykkepose». En ekte markedsføringsoperasjon som setter i gang forbruket etter høytiden.
Overraskelsesposer eller fukubukuro fylt med japanske anime-godbiter. Foto av NihonBox på Twitter.
🥳 Tiltrekke seg lykke med en Omamori
Kjenner du til Omamori? Denne amuletten ladet med kraft, som selges i templer og helligdommer? Mange japanere kjøper denne talismanen den første uken i januar for å tiltrekke seg lykke.
🍀 Forutsi lykken med årets første drøm
I Japan har betydningen av drømmene fra den første natten stor betydning. Din første drøm forutsier dermed lykken din frem til neste år.
- Ifølge Hatsuyume-tradisjonen skal årets første drøm forutsi lykken du vil ha de neste 12 månedene. Hvis du drømmer om Fuji-fjellet, en falk og… en aubergine, da blir det et veldig godt år for deg! 🍆🗻😂
✍️ Skrive årets første kalligrafi
Tradisjonelt finner den første kalligrafien for året (Kakizome) sted den 2. januar. På øygruppen er det skikk å skrive ord som bringer lykke eller et kort dikt (haiku) for å kunngjøre sine ønsker eller gode forsetter.
Som du har forstått, er nyttår i Japan helt annerledes enn vår nyttårsaften, men det har mange overraskelser på lager. I Soloppgangens land er det familien og tradisjonene som vinner. Så, er du klar for å oppleve denne uvanlige opplevelsen?
